學以致樂 -- 義大利語系畢業生的探索學習經歷 五

9.在你大學修的科系，有什麼「技巧、技術」的學習?無論你讀的是什麼，你覺得「理論」和「技術/實務」在學習的過程中，實際佔多少，而又應該佔多少? 

    我大學主修義大利語，義大利語本身就是一項專業，從文法／語音／會話／寫作／翻譯，都是第二外語專長的養成。而熟悉一個語言，有90%在於自我學習，教授只能從旁協助、解惑。

    在學習義大利語的過程中，其實理論與技術實務各佔一半，語言的規則和實力的養成是相輔相成。以我來說，大一大二著重在文法語音的教學，到了大三大四則側重在翻譯和文化的研究。普遍來說，我也認為兩者比例應該各半，而且並不覺得理論和實務必定要成二元的狀況。

義大利文的名詞變化

10.你在大學時，你怎麼做，準備自己日後就業時對特定領域的了解與優勢? 父母做了哪些對你培養實力、了解未來有幫助的事? 父母有做什麼事，讓你陷入掙扎或深感困擾，或是少做了什麼事，讓你失去某些機會? 

    就算是母語，也沒有人能通曉所有領域的專業語言。只有少數義語系學生會靠義語工作。如果要運用它，就需要了解某個特殊領域的義大利語，比如說外交／旅遊／時尚／餐飲／文學，越早了解自己想攻讀的領域，就會希望可以和第二外語結合，創造更多優勢。

    父母對我最大的幫助，就是出資讓我到義大利遊學三個月。讓我開拓視野，父母在求學這塊要求並不多，只希望我好好念書，不曾因為他們讓我陷入掙扎和困擾。

義大利文1-100

11.你一路是怎麼選擇自己求學/專業的方向? 你曾經考量的重點是什麼? 你花多少心思與力量去考量? 如果現在時光能倒回，你會想多考量/嘗試/探索一些嗎，你會想要怎麼做? 

    並不特別想著未來能賺多少錢，只希望可以多培養興趣，多學習，樂在其中最重要。考量自己的程度，興趣，我相信興趣會讓人一輩子學習，會讓能力持續累進。對選擇未來這件事並不感到特別困擾，困擾的地方主要是自己學能不夠好，無法有更多選擇。如果時光倒回，我會希望自己更努力在有興趣的事物上。往更深更廣的地方學習。

    這些想法，適用於別人嗎？

    每個人活在世界上，都在尋找自己，希望自己的生活是有意義，這個意義建立在自己能為世界付出多少，沒有人真正希望養尊處優地過日子，那只會讓生命變得更空虛。我的方法是透過服務結合藝文，讓藝術走入真實社會。

    這個實踐的過程，對那些也真正想活出意義的人，不妨做個參考。